坐山观虎斗

[zuò shān guān hǔ dòu]

обр. занима́ть пози́цию сторо́ннего наблюда́теля

* * *

zuòshānguānhǔdōu

сидеть на горе и наблюдать, как дерутся тигры (обр. в знач.: занимать позицию третьего радующегося)